Riesci a trovare i 66 film nel garage? [con soluzioni]

Un sito francese ha pubblicato un’immagine pensata per contenere 66 citazioni di altrettanti famosissimi film. Si va dai poster a protagonisti del film nascosti da qualche parte nell’immagine. Un garage per mettere alla prova tutti i cinefili. Quante ne riuscite a trovare? (Click sull’immagine per aprila della dimensione adatta)

[In basso ci sono tutte le soluzioni]

PoPCorn_Garage_1280

Continua a leggere Riesci a trovare i 66 film nel garage? [con soluzioni]

Pogba, l’esercito e i premi per i medagliati

st

Quanto è il premio per una medaglia olimpica italiana?

Le 28 medaglie conquistate dagli azzurri a Rio (8 O, 12 A, 8 B) costeranno al Coni 5 milioni e 400 mila euro di premi: 150mila per ogni oro, 75mila per gli argenti e 70mila per i bronzi.

Precisazione dovuta: questi soldi sono al lordo delle tasse. In pratica, lo Stato si riprende quasi la metà (42%) di quello che dà in premi.  Continua a leggere Pogba, l’esercito e i premi per i medagliati

Continueremo a chiamarti Bud…

due-superpiedi-quasi-piatti-i

Aveva 86 anni, Bud Spencer, quando se ne è andato in silenzio in una sera di fine giugno.

Nato Carlo Pedersoli e morto Bud Spencer. In mezzo aveva vissuto almeno sette vite: pilota d’auto da corsa, nuotatore, attore. Napoli, Roma, il Sud America, Berlino. Morire ad 86 anni è fisiologico, eppure oggi sono tutti sconvolti, come se ci avesse lasciato un ragazzino. Continua a leggere Continueremo a chiamarti Bud…

Non solo Hodor: i 10 casi di traduzioni impossibili

Tempo fa avevamo parlato delle pessime traduzioni dei titoli dei film dall’italiano all’inglese. Oggi vogliamo fare qualcosa di diverso. Per una volta niente critiche ai nostri traduttori e titolisti: in certi casi, davvero, non hanno colpe.

Esistono infatti scene e dialoghi in cui tradurre è realmente impossibile. O si perde il senso o si perde il gioco di parole, a meno di stravolgere completamente la situazione riadattando il testo, che a quel punto però perderà ogni contatto letterale con quello di partenza. Ecco dieci dei casi più eclatanti.
Continua a leggere Non solo Hodor: i 10 casi di traduzioni impossibili

La pazza gioia – Recensione

Viareggio, sera, estate. Due donne esauste sono sedute su un muretto adiacente alla spiaggia. Lì, in quel momento, Paolo Virzì racchiude in tre minuti tutta l’essenza del film.

la-pazza-gioia-il-trailer-del-nuovo-film-di-paolo-virzi-251175-1280x720

Donatella (Micaela Ramazzotti) inizia a parlare, senza che Beatrice (Valeria Bruni Tedeschi) le abbia chiesto nulla, e racconta così la sua storia. Continua a leggere La pazza gioia – Recensione